Aperçu de sufler

Sufler vous offre des sous-titres en direct de vos appels en anglais ou dans votre propre langue, même lorsque des collègues passent au slovène, à l'allemand, à l'albanais ou à l'une des 95 langues prises en charge.

Il se trouve dans la barre de menu et écoute l'audio que Microsoft Teams joue sur votre Mac (ou toute application, y compris Zoom, Google Meet et Slack), donc il fonctionne dans chaque appel auquel vous participez sans bot ni licence Teams Premium. Environ 1 à 3 secondes après chaque phrase, la traduction apparaît dans la barre de menu et dans une barre de sous-titres flottante qui reste au-dessus des applications en plein écran. Chaque voix est étiquetée Locuteur A, B, C, et vous pouvez les renommer.

Tout le traitement se fait sur votre Mac : reconnaissance vocale avec OpenAI Whisper sur le GPU, traduction avec Google MADLAD-400 ou la traduction intégrée d'Apple, et identification des locuteurs sur l'appareil. Aucun audio ou texte n'est téléchargé, il n'y a pas de compte, et les transcriptions ne sont conservées que si vous les enregistrez.

Nouveautés de la version 1.0.2

Meilleures étiquettes de locuteur : des remarques courtes comme « Bonjour. » ne s'affichent plus comme un nouveau locuteur. Si sufler ne peut pas dire qui a dit l'une d'elles, il prend l'étiquette de la ligne autour ou n'en montre aucune.
Moins de balises de langue incorrectes sur les lignes courtes : lorsqu'il n'est pas sûr, sufler penche désormais vers les langues déjà parlées dans l'appel (par exemple, le tchèque au lieu du polonais). « Nouvel appel : effacer et oublier les locuteurs » commence cela à zéro aussi.