sufler Überblick

Sufler bietet Ihnen live Untertitel Ihrer Anrufe auf Englisch oder in Ihrer eigenen Sprache, selbst wenn Kollegen auf Slowenisch, Deutsch, Albanisch oder eine der 95 unterstützten Sprachen wechseln.

Es sitzt in der Menüleiste und hört den Audioinhalt, den Microsoft Teams auf Ihrem Mac (oder jeder App, einschließlich Zoom, Google Meet und Slack) abspielt, sodass es in jedem Anruf funktioniert, an dem Sie teilnehmen, ohne einen Bot oder eine Teams Premium-Lizenz. Etwa 1–3 Sekunden nach jedem Satz erscheinen die Übersetzungen in der Menüleiste und in einer schwebenden Untertitel-Leiste, die über Vollbild-Apps bleibt. Jede Stimme wird als Sprecher A, B, C gekennzeichnet, und Sie können sie umbenennen.

Alle Verarbeitung erfolgt auf Ihrem Mac: Spracherkennung mit OpenAI Whisper auf der GPU, Übersetzung mit Google MADLAD-400 oder Apples integrierter Übersetzung und Geräteidentifikation des Sprechers. Es werden keine Audio- oder Textdaten hochgeladen, es gibt kein Konto, und Transkripte werden nur gespeichert, wenn Sie sie speichern.

Was ist neu in Version 1.0.2

Bessere Sprechernamen: kurze Bemerkungen wie „Hallo.“ erscheinen nicht mehr als neuer Sprecher. Wenn sufler nicht erkennen kann, wer etwas gesagt hat, übernimmt es das Label der umgebenden Zeile oder zeigt keines an.
Weniger falsche Sprach-Tags bei kurzen Zeilen: wenn es unsicher ist, neigt sufler jetzt dazu, sich an den bereits im Anruf gesprochenen Sprachen zu orientieren (zum Beispiel Tschechisch statt Polnisch). „Neuer Anruf: Sprecher löschen und vergessen“ beginnt dies ebenfalls neu.