Resumen de sufler

Sufler te ofrece subtítulos en vivo de tus llamadas en inglés o en tu propio idioma, incluso cuando los colegas cambian a esloveno, alemán, albanés o cualquiera de los 95 idiomas admitidos.

Se sitúa en la barra de menú y escucha el audio que Microsoft Teams reproduce en tu Mac (o cualquier aplicación, incluyendo Zoom, Google Meet y Slack), por lo que funciona en cada llamada a la que te unas sin un bot o una licencia de Teams Premium. Aproximadamente 1-3 segundos después de cada oración, la traducción aparece en la barra de menú y en una barra de subtítulos flotante que permanece encima de las aplicaciones en pantalla completa. Cada voz está etiquetada como Hablante A, B, C, y puedes renombrarlas.

Todo el procesamiento ocurre en tu Mac: reconocimiento de voz con OpenAI Whisper en la GPU, traducción con Google MADLAD-400 o la traducción integrada de Apple, e identificación de hablantes en el dispositivo. No se sube audio ni texto, no hay cuenta, y las transcripciones solo se guardan si las guardas.

Novedades de la versión 1.0.2

Mejores etiquetas de hablante: comentarios cortos como Hola. ya no aparecen como un nuevo hablante. Si sufler no puede decir quién lo dijo, toma la etiqueta de la línea que lo rodea o no muestra ninguna.
Menos etiquetas de idioma incorrecto en líneas cortas: cuando no está seguro, sufler ahora se inclina hacia los idiomas ya hablados en la llamada (por ejemplo, checo en lugar de polaco). Nueva llamada: limpiar y olvidar hablantes también comienza esto de nuevo.